Головна » Статті » Видавничі новинки » Видавничі новинки

Новинка травня 2017: Владо Димовскі «І людина, і пес»

Владо Димовскі

І людина, і пес

Димовскі Владо. І людина, і пес : роман / Владо Димовскі ; пер. з македон. Анни Багряної. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2017. – 168 с. 

Книга «І людина, і пес» складається із двох невеличких романів: «Було – загуло... (Я і Бошко Красень)» і «Того року... (Я, Він, Вона і Чоловічок)». Це не просто дві життєві історії, об’єднані спільним заголовком, а радше – оголена й виставлена на всезагальний показ людська душа.

Головний герой першого роману має позірний вибір. Неспроможний сам приймати рішення щодо власного життя, він потрапляє до рук однієї пані із зачіскою, яка стає режисером його долі. Це – жива, непідроблена історія, наповнена слізьми, гнівом і радістю. Тут є і пристрасть, і трохи вдячності, і багато любові. Власне, як і в реальному житті.

У другому романі розкрито наслідки одного досить дивного дитинства, яким мимохіть обплів себе головний герой і яке заважає йому жити нормальним життям. Як звільнитися від картин із дитинства, які час від часу оживають, зупиняюючи нас на півшляху? Певно, відповіддю на це запитання знову буде любов.

Проза Димовскі позбавлена патетики і пронизана іронією. Водночас вона має сильний емоційний заряд і часом здається щирою аж до болю. Адже завжди боляче зазирати в очі життю і правді.

Переклад здійснено за виданням:  Димовски Владо. И чоек, и пес. – Скопjе: Македонска реч, 2004.

     

Переклад видання здійснено

за фінансової підтримки

Міністерства культури Республіки Македонії

ISВN 978-617-517-267-4

 

Категорія: Видавничі новинки | Додав: Dyrektor (01.06.2017)
Переглядів: 155 | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]